往年6月中旬，“中国剧场”成功落地菲律宾国度电视台，将在该剧场播出的菲律宾语版《鸡毛飞入地》等影视作品备受外地观众的热议与等候。近年来，随着“一带一路”树立的深化推进，国产影视内容“出海”步调也在不时放慢，越发顺应国际市场的交流模式。
当下，国产影视剧在“走进来”的环节中取得了怎么的新开展、新变动？又应该如何应答市场的机会与应战？记者日前就无关疑问采访了中国传媒大学文科科研处副钻研员邓文卿。
中国传媒大学文科科研处副钻研员邓文卿
黑暗网：近些年国产影视剧“出海”开展如何？取得了哪些效果？
邓文卿： 从产业角度来看，国产影视剧“走进来”的开展是一个“从零到一，而后从一再往前开展”的环节。随着影视剧制造水平的提高及话语体系的调整，国产影视剧在“走进来”的环节中越来越顺应国际市场的交流的模式。
前几年，国际热播的电视剧《媳妇的美妙时代》《北京青年》和《老有所依》等被作为国礼带出国门。近几年，国产影视剧“走进来”向产业化方向发力。2017年，中国国际电视总公司在尼泊尔播出的尼泊尔语版电视剧《西游记》，经过新语种的规划，收获了平均收视率超越34.5%的好效果。该剧的开播还被尼泊尔威望媒体作为关键资讯推送，成为外地大街小巷热议的话题。近期，正在热播的古装仙侠剧《扶摇》成功了在国际热播的同时同步“走进来”。我国正在鼎力推进开展的事实题材作品《国民大生存》也进口到了蒙古国。《国民大生存》的进口，从进口国渡过去看是中国电视剧对外进口史上一个十分关键的打破。这些类型多元且制造精良的影视作品的成功“出海”，不只反映了当初国产电视剧制造水平的日益国际化，更展现了中华文明的丰盛外延与共同魅力。
电视剧《国民大生存》海报（资料图）
中国的电视剧每年产出15000集左右，堪称是一个影视消费大国。然而假设咱们只是限定在国际收视的这个层面上，那还算不上是一个“强国”。咱们要不时通常从国际市场到国际市场的转换，从“消费大国”转变成“消费强国”，这也是咱们不时在谋求的目的。
前几年，咱们的古装剧和一些讲“中国苦难”题材的影视作品在国外很受欢迎，然而那些并不能够代表当代中国的文明。所以，如何在文明输入环节中更好地表现当代中国开展的成就，是咱们须要进一步思索的疑问。
黑暗网：随着整个国产影视剧行业的水平优化与力气增强，国产影视剧在“走进来”的环节中出现了哪些变动？
邓文卿： 第一，是影视作品题材的变动。前几年“走进来”的《甄嬛传》只管是“大制造”，但题材上并不能很好的表现中国的低劣传统文明。近年来，国度处罚允许事实主义题材的作品，在未来很长一段期间，事实主义题材的作品会越来越多。国产影视剧在走进来的同时，一直不忘流传和弘扬低劣中华文明的社会责任，努力于经过事实题材、古装、谍战等多种类型作品向环球彰显中国精气、讲述中国故事、展现中国文明。
电视剧《扶摇》剧照（资料图）
第二，是制造水准的变动。这些年，咱们在制造技术、叙事模式等方面不时地调整，制造水准不时提高，这些调整也肯定水平上参与了国产影视作品的进口数量。比如《国民大生存》《扶摇》等电视剧，在一开局规划时就思索到了海外发行的状况、是否打入海外华人以及原著居民的文明圈等疑问，这对咱们推进影视作品进口是很有协助的。柠萌影业担任人苏晓在往年的上海电视节“向环球讲好中国故事”论坛上曾说，“国产影视剧在讲故事的模式、题材及制造水平上都与国际接轨了，无论是海外观众个体、作品题材内容还是播出平台都在出现变动，也预示着国产剧在走进来的环节中是越来越有自信。”
以中国特征、中华文明为关键内容的国产影视作品，正在以愈加冷静的姿态走向国际舞台。
黑暗网：国产影视剧在“走进来”的环节中应如何讲好中国故事？
邓文卿： “讲好中国故事”是一个十分高的目的。咱们可以把“中国故事”用“中国文明”来交流一下。在十九大报告里，习近平总书记专门提到了中国文明的三个组成局部，也就是中华低劣传统文明、反派文明和社会主义先进文明。历史典故、经史子集是“中国故事”的一局部，但并不能代表整个中国文明。讲述反派文明的作品也很多，每年国庆、“七一”“八一”这些期间点，都会有一些相应题材的作品推进去。电影这两年启动了一些成功的探求，《战狼2》《红海执行》的推出，对咱们的电视剧也具备肯定的自创意义。
电影《红海执行》海报（资料图）
另外，讲述中国现代文明的影视作品或者还是远远不够的。如何更好的把革新放开40年来的树立成就讲述好，是一个十分大的命题。我以为，从创作的角度来看，应该不时探求更好的艺术表白手法。要把投资放在创作自身，而非演员薪酬上。咱们一方面要做好创作环节的治理和疏导上班，另一方面，要不时造就观众的审美水平。这两者的作用是相互的。观众的审美水平提高后，肯定会对文明产品的要求越来越高，从而推进影视作质量量的优化。作质量量优化了，中国影视剧能力在越发频繁的对外交流中流传好中国文明，讲好中国故事。
监制：张宁、廖慧
编导：张悦鑫、张璋、李方舟